I just don’t know when to give up, do I?
After consulting my coworker, who is married to a local tea expert, they recommended that I steep this with just below boiling water for around 3-4 minutes. Didn’t work.
I did a second infusion using water around the Teavana recommended temperature (~195 F) and for exactly 3 minutes. Slight improvement over the initial brew. Still horrible.